NI Max only works for NI products What is NI MAX, even through MCC is owned by NI, the company was purchased and the drivers work separately.
As for the Installation application for ULx drivers for labview are definitely with a bug that needs to be addressed by Digilent, there are enough leads on this forum to justify a correction on the Installation file.
Once it's installed the drivers show a warning message referring to a misplaced file originally developed in LabVIEW 8.5, considering the current version is 2024, it's clear that the install application requires an update.