I was able to get around this by installing previous versions of adept and waveforms. I picked these arbitrarily, but they did work. This seems to point to an issue with the latest available software.
Adept runtime: digilent.adept.runtime_2.17.1-armhf
Waveforms: digilent.waveforms_3.16.3_armhf