Attila, thanks for the feedback.
My problem is that the phone is powered by the same two pins that would be connected to the analyzer, not by a separate power input. While the signal above is over-simplified, the "signal in" section is powered by the +7V difference between the two line inputs. I suppose if I used a floating supply it might work...