Thank you guys for all your help and assistance.
In the end, I think the best solution would be to design a custom DAC that meets my needs, even if it takes me away for a moment from my main goal.
I also think that if Digilent ever came up with Pmod ADC/DACs with a sample rate greater than 2 MSPs, this could be of interest to many people.
Thanks!
H