I followed the same directions on a brand new install of Bookworm (Raspbian) for my Raspberry Pi ARM 64 bit and get a seg fault:
$ waveforms
Segmentation fault
$ uname -a
Linux raspberrypi 6.1.0-rpi7-rpi-v8 #1 SMP PREEMPT Debian 1:6.1.63-1+rpt1 (2023-11-24) aarch64 GNU/Linux
Running with digilent.adept.runtime_2.27.9-arm64.deb and digilent.waveforms_3.21.3_arm64.deb. Any suggestions?